Übersetzen Französisch Arabisch الأرباح المحتملة

relevante Treffer

• el dividende (n.) , m
  حصة الأرباح
  mehr ...
• boni (n.) , {Wirt}
  الأَرْباحُ الزَّائِدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• dividende {Recht}
  حصة في الأرباح {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Comme le sont les bénéfices potentiels.
  ... والذي نعتبره، أرباح مُحتملة
• Vu que la fille du requérant était âgée de 5 ans au moment de son décès et qu'il n'y a donc pas de pièces justificatives concernant son potentiel de gains futur, le Comité recommande d'allouer une indemnité forfaitaire en fonction des montants indiqués dans le rapport sur la première tranche.
  أما ابنة صاحب المطالبة فكان عمرها خمس سنوات عندما توفيت وبالتالي لا توجد أدلة مستندية بشأن أرباحها المحتملة في المستقبل، ولذلك يوصي الفريق بمنح تعويض في شكل مبلغ مقطوع استناداً إلى المبالغ المحددة في تقرير الدفعة الأولى.
• Les effets sur l'économie iranienne des hypothèses retenues dans ces quatre scénarios allaient d'une perte potentielle de 6,3 milliards de dollars des États-Unis à un gain potentiel de 1,6 milliard de dollars (aux prix de 1995) d'ici à 2030.
  وتتراوح الآثار على الاقتصاد الإيراني بموجب هذه السيناريوهات الأربع بين خسائر محتملة قدرها 6.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وأرباح محتملة قدرها 1.6 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة (بأسعار عام 1995) بحلول عام 2030.
• Leur élaboration et leur financement pourraient être assurés grâce à une aide multilatérale et leur coût, s'ils sont élaborés avec soin, devrait être négligeable en comparaison des bénéfices potentiels de la libéralisation des échanges commerciaux;
  وإذا ما صممت برامج معونة التكيف هذه بعناية، من المفروض أن تقل تكلفتها نسبيا مقارنة مع الأرباح الطائلة المحتمل جنيها بفضل تحرير التجارة؛
• Recherche des prêteurs sur actifs, les grandes entreprises bénéficiaires où les gens seraient laissés derrière.
  تحققي من قاعدة بيانات الدائنين الارباح الكبيرة , تقابلها خسائر محتملة حيث الناس سيكونون بانتظار ذلك
• Les citoyens qui sont bien informés quant à la nature et à la gravité de la corruption et à l'identité des personnalités ou services les plus touchés mais qui ont également été les témoins de cas d'impunité risquent eux-mêmes d'être tentés de céder à la corruption lorsque celle-ci apparaît généralement comme très rentable et peu risquée.
  ذلك أن المواطنين الذين لديهم اطلاع جيد على أنواع الفساد ومستوياته ومواضعه، والذين رأوا، مع ذلك، حالات تسنّى فيها لمرتكبي الفساد أن يفلتوا من العقاب، قد يغريهم ذلك باقتراف أفعال فساد حيث يبدو لهم أن جني الأرباح الطائلة دون مخاطر محتملة هو العرف السائد.